核心翻译
最直接、最常用的翻译是：
- Artificial Intelligence surpasses humans.
Surpass是一个非常标准和正式的词，意为“超越、胜过”。
- AI surpasses human intelligence.
这个说法更具体,明确指出是在“智能”方面超越。
其他常用表达
强调“超越”的动作
-
Artificial Intelligence surpasses humans.
- 中文：人工智能超越人类。
- 特点：最常用，书面和口语皆可。
-
Artificial Intelligence surpasses humanity.
- 中文：人工智能超越人类（作为一个整体）。
- 特点：
Humanity比humans更宏观，常用于哲学或社会层面的讨论。
-
Artificial Intelligence exceeds human capabilities.
（图片来源网络，侵删）- 中文：人工智能超越人类的能力。
- 特点：
Exceed意为“超过、超出”，capabilities指“能力、才能”，非常强调在具体技能（如下棋、写作、驾驶）上的超越。
-
Artificial Intelligence outperforms humans.
- 中文：人工智能的表现优于人类。
- 特点：
Outperform强调在任务或竞赛中的“表现更佳”，非常实用和常见。
强调“被超越”的状态
-
Humans are surpassed by Artificial Intelligence.
- 中文：人类被人工智能超越。
- 特点：被动语态，强调人类处于“被超越”的位置。
-
Humans are outperformed by AI.
- 中文：人类的表现被人工智能超越。
- 特点：同样是被动语态，更侧重于表现。
更具体或更具学术性的表达
-
Artificial Intelligence surpasses human-level intelligence.
（图片来源网络，侵删）- 中文：人工智能超越人类水平的智能。
- 特点：这是人工智能领域的一个关键术语，常指在某个特定任务上达到或超越普通人的水平。
-
The singularity is reached when AI surpasses human intelligence.
- 中文：当人工智能超越人类智能时，奇点就会到来。
- 特点：
Singularity(技术奇点) 是一个科幻和未来学概念，指人工智能智能爆炸式增长、无法预测的未来节点。
不同语境下的应用示例
日常对话
"I heard that AI can now write better essays than most students." "Yeah, it seems AI is surpassing humans in many creative tasks."
中文：“我听说AI现在写的论文比大多数学生都好。” “是啊，看起来人工智能正在超越人类，在很多创造性任务上都是。”
新闻报道
Headline: AI Surpasses Human Performance in Complex Strategy Games A new artificial intelligence model has demonstrated the ability to defeat top human players in Go and Chess, marking a significant milestone where AI has surpassed human intelligence in strategic thinking.
中文：标题：人工智能在复杂策略游戏中超越人类表现 一个新的人工智能模型展现出击败顶尖人类玩家的能力，在围棋和国际象棋上取得了重大突破，标志着人工智能在战略思维方面已经超越了人类。
学术/技术讨论
The field of artificial intelligence is rapidly advancing. The long-term goal of many researchers is to develop Artificial General Intelligence (AGI), which is defined as a system that can surpass humans in most economically valuable work.
中文：人工智能领域正在快速发展，许多研究人员的长期目标是创造通用人工智能，其定义为一个能在大多数经济价值高的工作中超越人类的系统。
带有警示或哲学意味的讨论
Some experts worry about the day when AI surpasses humanity. They fear that if an intelligence becomes vastly superior to our own, we may lose control over our own future.
中文：一些专家担心人工智能超越人类的那一天，他们担心，如果一个智能远超我们自己的智能，我们可能会失去对自己未来的掌控。
| 英文表达 | 中文含义 | 适用场景 |
|---|---|---|
| AI surpasses humans | 人工智能超越人类 | 最通用，书面和口语 |
| AI surpasses human intelligence | 人工智能超越人类智能 | 强调“智能”本身 |
| AI exceeds human capabilities | 人工智能超越人类的能力 | 强调具体技能和能力范围 |
| AI outperforms humans | 人工智能的表现优于人类 | 强调在任务或竞赛中的表现 |
| AI surpasses human-level intelligence | 人工智能超越人类水平的智能 | 学术和技术领域，指特定任务 |
| The singularity | 技术奇点 | 未来学和科幻语境，指超越后的不可预测状态 |
您可以根据您想表达的具体意思和场合,选择最合适的词组。"Artificial Intelligence surpasses humans" 是最安全、最普遍的选择。
标签： AI超越人类时间表 AI何时超越人类领域 AI人类现实超越领域
